adopt 正误用法辨析

发布时间:2016-10-08

英语是AEAS考试培训中至关重要的课程,2016AEAS考试报名时大家关注较多的就是英语方面。为了更好的提高广大考试的AEAS真题模拟成绩,下面澳大利亚中学入学考试网带领大家一起学习adopt 正误用法辨析。

◆他们决定采纳我们的建议。

误:They decided to adopt in our suggestion.

正:They decided to adopt our suggestion.

析:adopt(采纳)是及物动词,其后接宾语时无需用介词。

◆我们学校采用了新的教学方法。

误:Our school adapted a new teaching method.

正:Our school adopted a new teaching method.

析:不要混淆 adapt(使适应;改编,改造)和 adopt(采纳, 采用; 收养)。

◆他是我的养子,我是他的养父。

误:He is my adopted son and I’m his adopted father.

正:He is my adopted son and I’m his adoptive father.

析:汉语中的“养子(女)”说成英语是 adopted son (daughter), 但是“养父母”却是 adoptive parents / adoptive father / adoptive mother。顺便说一句:若用 foster(adj) 则没有此 区别:a foster child(养子),a foster father(养父)

以上就是澳大利亚中学入学考试网关于adopt 正误用法辨析的全部内容,AEAS考试难度还是比较大因此建议同学们做足准备准备工作提高英语能力,制定科学合理的备考策略,循序渐进的提高英语实力!更多AEAS备考资料请持续关注澳大利亚中学入学考试网。